engelska-spanska översättning av slow motion

cámara lentaEn Irán también se está produciendo una masacre, pero sucede a cámara lenta. A massacre is also happening in Iran, but it happens in slow motion. Un observador afirmó hace unos meses acerca de esta incipiente crisis que era como ver un accidente de tren a cámara lenta. One observer referred some months ago to this unfolding crisis as like watching a train crash in slow motion. ¿Debemos permanecer impasibles ante la "somalización" de Libia y ante una nueva decisión a cámara lenta del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas? Can we remain impassive to the 'Somalisation' of Libya, whilst the United Nations Security Council reaches another slow motion decision?
ralentí

A technique of film, photography and video to stretch time and allow visibility of things normally happening too fast to be conveniently examined

Ordbok